在JK羅琳的筆下，哈利波特和伙伴們經過魔法學校的學習，掌握了各種超現實的魔法。而第一部《哈利波特》中的魔法石，則更是具有神奇的功能，可以將任何物質變為純金，并能讓人長生不老。


　　在卡特彼勒，我們也有這樣的“魔法石”。不過，我們則是用它幫助企業將產生的“廢氣”，變為有用的電能和熱能。山西立恒鋼鐵股份有限公司就是其中之一。


         立恒鋼鐵是一家多元化股份制鋼鐵企業，不久前獲得了美國環保署熱電聯產合作組織頒發的“溫室氣體減排證書”。這要感謝卡特彼勒的循環經濟“魔法石”之一：卡特彼勒工業廢氣利用解決方案。


　　立恒鋼鐵是卡特彼勒子公司索拉透平公司在中國的客戶，共安裝了四套索拉大力神 (Titan?) 130燃氣輪機機組。它們通過燃燒焦爐煤氣進行發電，所產生的高溫煙氣被導入余熱鍋爐產生蒸汽，將有危害的焦爐煤氣轉化成電能和熱能。立恒鋼鐵每年可減少二氧化碳排放30萬噸，相當于約五萬余輛汽車的年排放量。


　　除此之外，卡特彼勒的工業廢氣利用解決方案，還幫助了中國數十家企業變廢為寶、變害為利。


　　其中，作為中國首個將焦爐煤氣轉換為清潔能源的山東金能熱電聯產項目，年減排52萬噸，相當于植樹490平方公里，榮獲得國際熱電聯產“能源之星”獎。


　　除了工業廢氣利用，再制造、沼氣利用、溫室熱電聯產也是卡特彼勒循環經濟的其它璀璨奪目的循環經濟“魔法石”。它們通過不同的方式和理念，把傳統的依賴資源消耗而增長的經濟，轉變為依靠生態型資源循環來發展的經濟。


　　卡特彼勒全球副總裁、卡特彼勒(中國)投資有限公司董事長陳其華表示：“中國正逐步向穩健的經濟增長模式轉變，能效提高、節能減排是實現這一轉變的重大推動力。進入中國市場40年來，卡特彼勒一直在能源領域默默耕耘，致力于將先進能源產品、服務和創新解決方案帶入中國，推動節能減排的實踐，助力中國能源行業改革。卡特彼勒希望成為中國實現可持續發展道路上值得信賴的合作伙伴?！?br />